logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
让德国民众零距离接触中国文化——鲁尔都市孔子学院参加杜伊斯堡国际文化市场节活动纪实

2012年5月18日, 杜伊斯堡

暮春时分,德国已经有了些许夏天的气息。杜伊斯堡小城里枝繁叶茂,徐徐春风里夹杂着莱茵河的气息。通常周末,闲暇和欢乐氤氲着杜伊斯堡这个工业转型后的小城市,文化生活已越来越明显地成为市民社会不可或缺的一个重要部分。时值2012年5月18日和19日的周末,杜伊斯堡市政府专门为市民在闹市中心举行了为期两天的“国际 文化市场节”。

作为座落该市中国文化机构之一的鲁尔都市孔子学院也应邀参加了这一盛会,摆开了具有强烈中国元素的“中国文化”擂台。孔子学院经过精心准备,先后展示了太极拳、中国书法、中国剪纸、熊猫贴画、中国书签、小楷汉字名字卡和中国民乐和民歌等。通过活泼的形式、丰富内容展示了中国语言文化的魅力以及中华文明的一些侧面。

天时地利,小城里市民对汉语的热情也为孔子学院的文化活动凑足了人和。十八日,周五上午,当孔子学院的标识一展开,就吸引着路过的人踌躇、驻足。

下午两点,孔子学院汉语教师亢永兴开始了他的太极拳表演。行云流水的姿势,气吞山河的气势,更有莱茵河轻灵的衬托,所赢得的不仅仅是一阵阵喝彩和掌声,更多的是杜伊斯堡人对于中国太极乃至中国文化的近距离的感悟和赞赏。太极拳表演之后,孔子学院中方院长许宽华教授铺开笔墨纸砚,开始了书法表演。“书者,如也。”许宽华教授的楷书缜密不失活泼;正如鲁尔都市孔子学院近年来所作出的种种努力——立足于基础,严谨布局,不强调一时的喧嚣,而重视“润物细无声”的效果,重视在潜移默化中让当地民众接触语言,了解以及理解中国。在当天下午和第二天下午的共6个小时里许教授为当地民众书写名字和祝福约200余张,有人还索性将其中文名字镶嵌到即时购买的玻璃镜框里,拿来向许教授示意满意和感谢。许多得到汉语名字的民众表示回家后也要嵌进镜框里。一位德国妇女恳求许教授为其生病住院的朋友写一幅“早日康复!”的汉字条幅,第二天她还特地前来孔院展台向许教授转达朋友的兴奋和谢意,说他的病真的好转了一些!此时大家都乐了!

第二天上午,孔院志愿者窦飞展示了拿手的小楷技艺,他拿出了其特意为此次活动设计的小卡片,开始用汉语给当地民众写名字。过了些许时候,面前就排起了长队,等待着一张属于自己的特有的卡片。窦飞是学哲学的,平日里喜爱书法,经精挑细选,他总是能为客人找到意义吉祥、内容丰富的汉字来匹配德语名的发音,然后将汉字作为他们的名字写在卡片上,很受民众喜爱。

晚上8点,从另一个大棚里,传来了中国民乐和现代打击乐合奏的悠扬乐曲,不时地还听到中国云南和陕北的民歌声,那是孔子学院组织的又一个中国文化舞台,中国旅德古筝演奏家赵婵媛和德国艺术家表演的《丝绸之路》(二重奏)吸引了不少听众,每个曲目都赢得了阵阵掌声。

在杜伊斯堡生活着140多个国家的民众,而应邀参加本次展台活动的只有近40个国家。有当地媒体报道说:孔子学院的展示不仅为当地民众提供了一次近距离接触、认识孔子学院的机会,而且也代表了中国,因而具有特别意义。无疑,孔子学院的展示直接拉近了汉字与当地民众的距离,使汉字和汉语不再是一种完全陌生、不可企及的文化。通过这次活动,鲁尔都市孔子学院进一步提高了在当地的影响力。孔院德方执行院长森茨博士和其他人员为组织本次活动花费了大量时间和精力,大家一致的愿望就是——让中国文化走近当地民众。



Links