logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
热爱中文的马丁一家
2015年10月14日, 杜伊斯堡

“中文一点都不难”,马丁(Martin)家的大儿子马克(Patrick Martin)和大女儿莱蒂西娅(Letizia Martin)都微笑着对笔者说道。说到中文,这一家人的脸上都洋溢着笑容,有说不完的故事。

一个秋高气爽的周日,来自埃森的马丁一家应邀来到杜伊斯堡-埃森大学鲁尔都市孔子学院接受笔者的采访。相信这样的采访,他们应该做过不少,毕竟,在一个普通的德国家庭里,有四个孩子都在学习中文,这不是件普通的事,更何况马克还在今年六月份代表我们孔院获得了第八届汉语桥中学生中文比赛德国赛区的一等奖,他将和队友一起代表德国参加10月16号至31号在中国昆明举行的汉语桥世界中学生中文比赛总决赛,和来自世界各地的中学生们一决高下。



马丁在汉语桥比赛中展示才艺

在采访一开始,几个孩子就分别用中文作了简单的自我介绍。17岁的马克已经学习了4年汉语,喜欢弹钢琴的他爱把音乐和中文结合在一起。他的三个妹妹也都在学习中文,大妹妹莱蒂西娅今年15岁,学了两年的中文,即将去上海一所中学做一年的交换生。12岁的二妹妹薇薇安娜(Viviana Martin)学习中文也已经一年半,相比哥哥姐姐流利的表达,她显得有些害羞。最小的10岁的约瑟芬娜(Josephine Martin) 才学了几个月的中文,在父母的鼓励下背诵了一段儿歌《小白兔》。



约瑟芬娜作为2015年北威州创意汉语比赛获奖团队代表领奖

孩子们和中文的渊源几乎都源自学校, 马克和莱蒂西娅以前上过一所国际学校,那里提供的中文选修课是他们汉语的启蒙。之后他们都转学到现在的伯乐高级文理中学(Burggymnasium),继续学习中文。这所中学是鲁尔都市孔子学院孔子学院最早期的合作伙伴之一,汉语教学氛围浓厚。在中文老师张云刚的倡议推动下,伯乐中学于2013年创造性地成立了德国第一支中学生中文合唱团。说到合唱团,马克一脸的骄傲 :“2014年彭丽媛夫人访问我们中学的时候被问到,怎样又快又好地学习中文。作为一个歌手,她的回答是可以结合音乐,这更加鼓励了我们中文合唱团的发展,我们已经多次在中国和德国参加重要演出。合唱团的规模也越来越大,现在快有50个人了,即使一些没有学过中文的学生也参与了进来。大家都非常喜欢这个中文合唱团,这是一件非常棒的事情。”“我也是中文合唱团的一员”,莱蒂西娅笑着补充道。

“在孩子们学习中文之前,我们几乎和中国没有任何联系”,妈妈笑着说。爸爸立刻开口反驳:“还是有的,比如我们一家人都喜欢看成龙的电影,也会看关于中国的旅游纪录片。我以前还有个中国的同事,马克的第一个学前班的好朋友也是个中德混血。”当孩子们开始学习中文后,爸爸妈妈一直全力支持,也非常喜欢听孩子们讲有关中国的趣事。不过并不是所有的家人都从一开始就理解这件事。爷爷奶奶就一度认为这些孩子们疯了,居然花这么多精力学习中文,但是当他们有一次受邀观看了孩子们用中文表演的节目之后非常激动,现在也很支持孩子们学习中文。

当被问到学习中文的过程中有什么困难时,马克笑着说,“我觉得中文很简单,拼音,语法都不是什么难事,虽然记汉字有一定的挑战性,但也不是什么大不了的困难。可能对我来说最难的是找机会和中国人面对面地交流,毕竟在德国这不那么容易。” 对此妹妹们也表示了赞同。除了平时在学校的系统学习,他们在家还经常通过一起玩生词记忆卡片来巩固学习成果。备考汉语水平考试(HSK)也大大提高了他们的中文水平,马克就已经两次来孔院参加不同级别的考试,妹妹们也跃跃欲试。现在参加这个语言考试俨然成为他们学习中一件重要的事情。

谈到中国和中国文化,孩子们更表现的十分兴奋。马克和莱蒂西娅都去过中国两次了,虽然只是短暂的夏令营活动,但却给他们留下了深刻的印象。他们都很喜欢北京,觉得故宫很大很美丽,中国的美食也使他们流连忘返。当被问到有什么是他们不太能理解或者接受的,他们大笑着说,他们爱中国的一切。爸爸妈妈笑着说真希望有机会能和另外两个孩子一起去趟中国,他们计划着如果有时间,今年一起去上海看莱蒂西娅。

对于几个妹妹来说,谈未来是否会去中国发展也许还太早,但马克已经非常坚定地表示一定要去中国工作。他说:“中国现在是个经济强国,有很多的发展机会,我无论如何都想在那里工作。”爸爸妈妈也对他的想法表示了支持。



马丁一家在鲁尔都市孔子学院

短暂的采访在阵阵笑声中结束了。这是一次非常愉快的谈话,让笔者体会到了兴趣、热爱对于学习中文的重要性。当然这也离不开老师和家长的支持。笔者相信,随着中德在文化、经济、贸易等领域的合作日益密切,孔子学院在各地的影响力日益增强,会有越来越多的家庭像马丁一家一样热爱中文,热爱中国文化。



Links