2016年10月20日清晨，德国埃森伯乐高级文理中学的师生圆满结束了他们的中国之旅，带着对中国的全新印象回到德国。这是杜伊斯堡-埃森大学鲁尔都市孔子学院自成立以来首次组织的学生赴华交流活动，精心设计、反复斟酌的行程，使师生一行40人在短短两周时间里，既领略了中原大地的秀美山川、首都北京深厚的人文历史情怀，也走入中国城市的社区生活，感受到普通民众的热情好客。参观游览之余，这批对音乐，尤其是中国歌曲有着特殊喜爱之情的学生们还与武汉当地的民乐大师同台合奏，和音乐学院的艺术家互动交流，整个行程充满惊喜，留下了美好难忘的回忆。

图片一：对中国之行充满期待的伯乐中学秋令营团队

今年是中德青少年交流年，作为与德国鲁尔地区多家中学开展合作的孔院，我们力争利用这一契机，为当地喜爱中国语言和中华文化的青少年学子提供到中国走一走、看一看的机会，这一想法得到汉办、中方合作院校武汉大学、驻德使领馆以及湖北省人民政府外事办公室的大力支持，今年年初各方就开始就秋令营项目进行积极的沟通。埃森伯乐高级文理中学是孔院的签约教育合作伙伴之一，自2014年6月正式签署协议以来，双方在中华文化推广和汉语教学领域进行了深入广泛的合作。与其他中学相比，伯乐中学在汉语教学方面也是非常有特色的一所学校，2014年3月该校曾接待国家主席夫人彭丽媛来访，并在她的建议下开始尝试通过练唱中文歌曲的方式帮助同学们练习汉语四声，进而成立了全德首个中学生中文合唱团，并不断发展壮大，从自己学校的礼堂逐步走向鲁尔区，甚至走出国门，将德国青少年演唱的中文歌带到了中国的北京和上海。鲁尔都市孔子学院一路伴随合唱团的成长，执行院长乐苏珊（Susanne Löhr）女士出任合唱团顾问，我们的活动成为合唱团实战演练的平台，在孔院成立五周年庆典上、在春节联欢晚会上、在中学生“汉语桥”比赛现场，都能看到孩子们兴奋的脸庞，而他们动情的演唱也为活动增色不少。因此，今年选择该校作为我院首个学生赴华项目的合作伙伴，整个秋令营行程可以说是为这群热爱中国、热爱歌唱的孩子们量身打造的，在华期间多次安排了与歌舞、器乐相关的交流互动活动：师生们在宜昌“三峡人家”景区聆听独具特色的土家族歌曲演唱，在武汉湖北省博物馆欣赏古香古色的编钟乐舞，在百步亭社区和老年合唱团共同演唱脍炙人口的《茉莉花》和《同一首歌》，在武汉音乐学院学唱《龙船调》。

图片二：在湖北宜昌“三峡人家”景区参加民俗体验活动

图片三：合唱团与湖北民乐团的艺术家们同台演出

图片四：在武汉音乐学院认真学唱《龙船调》

作为一次以语言学习和文化体验为主要目的的活动，接待方武汉大学当然也为同学们安排了精彩的中华文化讲座以及贴心的语言辅导课程，以便同学们在此行结束时能够顺利通过汉语水平考试。正是这些细致周到的安排，使同学们爱上了中国，更爱上了武汉和武汉大学，离开不到一周，就在自己的博客和微信里表达着想念这座城市，希望到武大求学的愿望。

图片五：在武汉大学的校门牌坊下合影留念

图片六：穿上武汉大学文化衫参加湖北省外办组织的告别晚宴

图片七：长城脚下也要秀一把武大的文化衫

在中国的14天，虽然日日都有惊喜，但最令师生们难忘的还是10月19日，因为在这一天，他们在钓鱼台国宾馆受到了国家主席夫人彭丽媛的亲切接见。时隔两年，孩子们再次见到和蔼可亲的第一夫人，个个兴奋不已，不仅向她汇报了汉语学习和这次秋令营的成果，还现场为她表演了合唱团的拿手曲目《沂蒙山小调》、《长江之歌》等。看到他们的进步，彭丽媛表示，今年是中德青少年交流年，虽然中德两国有着不同历史文化背景，但青年人之间有很多共同语言，面对面的交流会碰撞出更多共鸣。希望两国青年人加强交流学习，在心中播撒下中德友好的种子，将中德友谊之路越走越宽广。同时相信这次游学经历将会加深同学们对中国的了解，希望同学们继续学习中文和中国文化，更多了解中国，将来成为促进中德两国人民友谊的使者。

图片八：国家主席夫人彭丽媛在钓鱼台国宾馆接见参加秋令营的师生

当天上午，伯乐中学师生一行还应孔子学院总部总干事、国家汉办主任许琳的邀请，前往孔子学院总部参观。许琳主任、马箭飞副主任在会见司空珮岩（Petra Schnell-Klöppel）校长时充分肯定了鲁尔都市孔子学院与伯乐中学的合作，感谢校方在推广汉语方面的努力，并表示汉办将继续大力支持双方在汉语教学、汉语水平考试和学生赴华项目上开展更广泛、更深入的合作。

图片九：汉办许琳主任在孔院总部接见伯乐中学师生一行

由于所在地区教育主管部门不允许在中小学校设立孔子课堂，鲁尔都市孔子学院采取了和当地学校签署教育合作协议的方式，长期为学校提供教学和文化活动资源。两年多的经验表明，这是一次成功的尝试，通过这种方式，孔院获得了在当地国民教育体系内推广汉语和中华文化的平台，学校在师资、教材和对华交流方面得到更有力的支持，是双赢的模式。尤其学生赴华项目的开展，必定能更大激发学生们学习汉语的热情，增强他们的学习动力，为培养更多了解中国、热爱中国的青少年奠定基础。我院将继续坚持这一模式，积极推广与伯乐中学的合作经验，在鲁尔区培育更多独具特色的汉语和中华文化推广平台。