当地时间4月9日上午，鲁尔都市孔院中方院长刘靓副教授、德方执行院长乐苏珊女士（Susanne Löhr）共同前往杜伊斯堡市图书馆，将二十余本图书赠与杜伊斯堡市图书馆，图书馆馆长巴毕延博士（Dr. Jan-Pieter Barbian）及《莱茵邮报》记者参加了本次活动。

图片01：合作双方合影留恋

作为杜伊斯堡市立图书馆忠实的合作伙伴，鲁尔都市孔院自2010年以来，已连续多年向图书馆捐赠图书。所捐数目不仅数量繁多，类型更是多种多样，涉及传统经典作品、科幻小说、纪实文学作品、政治经济科普读物等，也有中德两国最新出版的汉语教材和供孩子们借阅的儿童读物，语言也很多样化，有中文版、德文版、中德双语版等供读者们自由选择。

在今年捐赠的书籍当中，有一本较为特殊，那就是驻中国北京的德国资深记者和特约撰稿人泽林先生的《未来？中国！》。作为德国为数不多的媒体领域中国专家之一，泽林应鲁尔孔院和市立图书馆的共同邀请，携此新作于4月11日在杜伊斯堡举办读者见面会，并作专场报告，与大家一起分享他眼中的近代中国变迁和发展。

为更好服务当地对中国和中国文化感兴趣的读者，市立图书馆在与孔院合作之初便在其藏书目录中专辟“中国之窗”（Fenster nach China）板块，在其官方网页上，只要读者输入“中国之窗”关键词或点击相关链接，便可直接搜索到所有与中国相关的藏书，为当地民众获取和检索此类书籍提供了诸多便利。

“中国之窗”不仅是德国民众寻找与中国相关书籍的窗口，更是打开当地民众心灵的窗口，让他们可以更多更全面地了解中国。一直以来，鲁尔孔院与市立图书馆都在为促进中德两国文化交流不断努力。