2012年11月13日晚19时，由埃尔福特孔子学院和埃尔福特市东亚协会（ODKV）共同举办的第五次“东亚座谈会”在孔子学院会议室如期举行，来自东亚协会的雷德尔博士作为此次活动的报告人为来宾作了题为“我在中国度过的童年时光：第二部分”的报告，讲述了他1958年在随同波兰货运的一次美妙也曲折的长途旅行，途中在中国的驻留更给他留下了难以磨灭的深刻印象。

孔子学院小小的会议室里挤满了近30位来宾，其中有东亚协会的会员，中国留学生，还有正在孔子学院学习中文的德国学生， 而中方院长毕玫女士作为本次活动的组织者之一也出席了本次座谈会。此次座谈会也邀请了在埃尔福特大学留学的张博菁同学，专业是钢琴演奏的她在开场表演了中国传统名曲“梁山伯与祝英台”，颇为专业的弹奏赢得了大家的喝彩。

雷德尔博士向在场的人们展示了当时拍摄的许多珍贵照片。20世纪50年代的中国如此生动形象地展现在大家的面前，不仅让德国人更加了解中国的历史和中国的发展，就连中国人也对这些照片概叹不已，同时从德国人的视角去了解自己的祖国也是一种美妙的体验。雷德尔博士的足迹曾遍布中国的许多城市，中国沿海城市的景致和经历也让他至今仍念念不忘。照片同时也展示了同时代欧洲主要海港城市的风景和建筑。

此次座谈会持续将近两个小时，埃尔福特孔子学院也为与会人员贴心准备了醇香的茶水和精美的小点心，气氛欢快活泼，现场其乐融融，座谈会结束的时候来宾也兴致勃勃问问题，同时也发表了自己对本次主题的看法。东亚协会的代表们也对孔子学院提供的支持表示感谢，希望继续保持良好的合作关系。

此次活动促进了孔子学院和埃尔福特市东亚协会的交流和沟通，内容也深得两国参加座谈会人员的喜爱，也为他们提供了必要的桥梁和纽带，同时对中国文化在埃尔福特的传播也起到了一定的促进作用。