2019年1月27日，法兰克福大学孔子学院德方院长王璟翎博士，海德堡大学孔子学院中方院长翟宜疆副教授以及华东师范大学华霄颖副教授应邀为埃尔福特应用科技大学孔子学院全体汉语教师及志愿者做了教学法培训。

王璟翎博士以“德汉对比语法教学”为题，首先为教师们梳理了德国汉语教学的多种类型，阐释了汉语语法教学的特点，然后以互动的方式展示了如何通过对比法和其他教学方法的结合，促进提高语法教学在汉语课堂中的有效性。

图1：三位专家与埃尔福特孔院教师团队合影

翟宜疆副教授则从在线个性化教学的大环境下出发，针对德国汉语教学的实际情况，以海德堡孔院慕课课程制作为例，分析了慕课对孔子学院创新教学的借鉴意义，并阐述了如何通过慕课和在线教育提高汉语教学质量。

图2:王璟翎博士为教师们讲解教学要素

华霄颖副教授以上海城市文化教学为切入点，依据最新的文化传播理论，通过文化产品，使文化融入到语言教学中，并结合自身的体验式教学案例分析，为大家日后在文化教学方面提供了有益的经验。

图3：翟宜疆副教授和教师们探讨慕课背景下的孔子学院汉语教学

三位专家分别就各自的主题和大家畅谈教学经验，分析海外汉语教学发展新趋势，并以实际出发，交流了先进的汉语授课理念及教学方法，为此次参加培训的教师和志愿者们打开了汉语教学的新思路。

图4：华霄颖副教授和教师们分享体验式文化教学案例

埃尔福特应用科技大学孔子学院作为图林根州的中国窗口，自成立以来，不断致力于汉语教学事业的深入推广，不仅让汉语课程走入了中小学，还为三所州内高校提供汉语选修课。此次培训将进一步提高孔院师资团队的教学能力和学院质量。