11月27日晚，弗莱堡孔子学院邀请南京大学德语系校友、苏州园林资深翻译导游许利宏女士，在弗莱堡大学3043报告厅做了题为《留的残荷听雨声——中国园林鉴赏》的报告，受到弗莱堡听众的热情欢迎。

照片一

国园林是中国传统文化的一个重要组成部分，已有3000多年的历史。其中最著名的苏州园林于1997年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。许女士大学毕业即走入苏州园林，在近30年的职业生涯中，热爱并钻研美丽的园林艺术，成为最受德语旅游者欢迎的苏州园林诠释者，曾为德国前总理科尔游览苏州园林作讲解。在报告中，许利宏围绕“如何鉴赏中国园林” 这一话题，通过展示大量的图片，介绍了中国园林艺术的“和谐”理念以及园林设计的“山水、建筑、植物和花”四大元素，分析了太湖石、小桥、石碑书法、荷塘独特的含义。她在强调道家思想对中国园林艺术影响的同时，对比中法花园异同，指出中国园林艺术遵循道法自然，着重欣赏四时植物顺自然规律产生的变化。许女士德语纯熟，叙述有条不紊、通俗易懂，整个讲座图文并茂，饱含东方生活哲理，让到场的四五十名听众非常享受和满意，多次为其报以热烈的掌声。

照片二

照片三

在最后的问答环节，听众提问十分踊跃，许女士与大家一起探讨了中西园林的区别与多样性、它们与自然的关系以及各种园林艺术和不同文化之间的联系和意义，活动在和谐圆满的氛围中结束。