|
当地时间 3 月 18 日晚18：30 ，德国汉诺威莱布尼茨孔子学院特邀瑞士汉学家和翻译家林小发女士与读者交流和分享她的德文新译作《千字文》
图片 01: 林小发女士在介绍千字文
林小发女士在读书会上首先为读者解释了《千字文》的价值和意义所在，以及该书产生的背景，并向读者展示了不同时期书法大家的《千字文》书法作品。同时林女士还介绍了书中一些有价值的故事以及该书在当今中国启蒙教育中所起到的重要作用。之后她还朗读了译本中的部分内容，并通过对比其他译者的翻译，指出译者如果想准确表达文中的意象一定要对中国汉字及其文化内涵有足够的研究和了解。通过此次朗读会，林女士的汉语水平、治学态度和对中国古典文化的理解都给与会者留下了深刻的印象。
图片 02: 林小发女士和读者交流并在《千字文》上签名
图片 03: 林小发女士和汉诺威孔院员工合影
自 2019 年新春开始，德国莱布尼茨大学孔子学院举办讲座与研讨共三场。高水平的讲座活动赢得听众的高度赞誉。
图片 04: 林小发女士在接受汉诺威孔院的采访
|
