logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
中国民乐与西方爵士乐的完美交融
——“金陵龙国际乐队”在莱比锡孔子学院演出纪实
2012年11月24日, 莱比锡

2012年11月24日晚8点,由南京市著名二胡演奏家董金明先生、扬琴演奏家周黛瑜女士和莱比锡音乐戏剧大学讲师、打击乐家沃尔夫拉姆•迪克斯(Wolfram Dix)先生组成的“金陵龙国际乐队”,在莱比锡孔子学院的多功能厅,为莱比锡音乐爱好者奉献了一场别具一格,让人耳目一新的中西音乐结合的音乐盛会。


以音乐著称的莱比锡和古都南京是友好城市,这次“金陵龙国际乐队”是应邀来莱比锡参加莱比锡国际爵士音乐节的。借此良机,莱比锡孔子学院又一次邀请该乐队来孔子学院做精彩演出。


孔子学院多功能厅里座无虚席。音乐会以欢快的迎宾曲《喜洋洋》揭开了序幕。接着演奏家们用中国的传统乐器二胡、扬琴 + 西洋打击乐演奏了具有爵士风格的中国和欧洲音乐,不仅丰富了中国民乐的音乐语汇和表现力,同时也为欧洲音乐注入了中国的音乐元素,使听众们深深感受到了中国传统乐器和西洋打击乐合奏音乐的独特魅力。二胡、扬琴 + 西方打击鼓共同演绎的南美洲、比利时和法国民歌乐曲,拉近了德国听众与遥远东方的距离。当董金明先生演奏凄切哀婉,意境深沉的著名二胡曲《二泉映月》和欢快奔放的《赛马》时,观众的情绪被悠悠琴韵牵引着忽而低回忽而高昂,跌宕起伏,思绪万千。


在演出过程中,二胡演奏家董金明先生为德国听众们热情介绍了中国音乐和具有一千多年历史的中国乐器二胡和扬琴,二胡被视为“中国的小提琴”,而扬琴又被称作为“中国的钢琴”,他一边讲解一遍用二胡做示范演奏,用神奇的两根琴弦演示了不同中国乐器的音乐声,大厅里时而响起了蒙古大草原上马头琴的声音,时而又响起新疆维吾尔族的舞蹈音乐和高亢的京胡、锣鼓、铜叉演奏的音乐,这梦幻般的中国音乐给听众带来了优美的听觉享受。孔子学院执行院长岳拓先生的精彩主持和翻译,帮助听众很快融进了美妙的音乐世界。

当音乐家们演奏了最后一首曲子后,听众们热烈鼓掌,异口同声地高呼:“Zugabe”(再来一个!),“Zugabe”(再来一个!)观众的盛情难却,音乐家们又返场演奏了具有爵士乐风格的中国名曲《茉莉花》和《步步高》。琴韵鼓声和谐美妙,令人陶醉。音乐会在高潮中落下了帷幕。

演出结束后,不少听众围着演奏家们亲切交谈,董金明先生和周黛瑜女士手把手地教大家拉二胡,敲扬琴,他们久久不肯离去,对中国的传统乐器表现出了浓厚的兴趣。

这次”金陵龙国际小乐队”在莱比锡爵士音乐节和莱比锡孔子学院的精湛演出为莱比锡中国文化年的文艺演出活动划上了圆满的句号。



Links