2011年10月28日和2011年11月18日德国慕尼黑孔子学院与歌德学院总部联合举办口语及听力教学的培训，共计22名本土对外汉语教师参加。德国歌德学院具有五十多年把德语作为外语的教学经验，目前开办了136所分部，覆盖93个国家，并在全球有超过七百五十家合作伙伴。

这次口语教学培训的讲师是Silvia Reckermann女士，听力教学培训的讲师是Susanne Schwalb女士，她是德语学习者非常熟悉的教材《EM》的编写者之一。

目前在国内高校，对外汉语教学多采用听、说、读、写分技能授课的方式，一些培训机构和国外的教学单位大多采取综合课的授课方式，歌德学院也是如此。无论是口语教学还是听力教学，歌德学院寓教于乐的方式是非常明显的。在培训中，培训讲师介绍了很多不同的游戏方式，精彩的是这些活动不仅适用于青少年，同样受到成年人的喜欢。“大富翁”、“抛绣球”、“猜猜猜”等游戏，在教学操练环节中能够起到很好的练习效果。

另外，这次培训是采用全德语的授课方式，这是歌德学院的特点，他们不论是对有基础的学员，还是对零起点的学员都是一样，不使用中介语。在上课期间让学员们完全浸润在目的语的环境中是非常重要和有效的教学方式，这一点很值得我们海外对外汉语教学进行借鉴。但同时这种授课方式对教师的素质要求很高。

参加这次培训的对外汉语老师们非常感慨的一点是：经过50多年的发展，歌德学院德语培训的经验丰富，而且教材成熟而优秀。教材不仅从外表上看，颜色鲜艳，图文并茂，实质上也非常实用。这次培训，听力的内容贴近真实生活，有的听力资料甚至配有背景噪音，如在机场、火车站的听力对话。书中的练习也设计多样，难度循序渐进，可操作性很强。

慕尼黑孔子学院与歌德学院总部的这次合作培训是非常有意义的，开拓了本土对外汉语老师的教学思维，学习和借鉴了歌德学院更为活跃的教育方式和理念，彼此也做了很好的交流。但德语与汉语在语法上较严谨和较松散的区别又使得我们汉语教师不能照搬照抄，如何修改和创新来适用海外汉语教学，这是海外对外汉语教师们需要思考的了。