logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
巴伐利亚 –中国青少年文化周
2012年7月14日, 慕尼黑


今年是中德建立外交关系40周年,巴伐利亚州与中国山东省建立友好省份关系25周年。为庆祝这两个值得纪念的日子,并响应德国联邦总理关于开办2012年中国文化周的号召,慕尼黑孔子学院积极组织、策划和参与巴伐利亚州政府和慕尼黑市政府举办的首次“2012年巴伐利亚州---中国青少年文化周”大型中德文化交流活动。2012年7月7日,这场别开生面的大欢聚如期在慕尼黑隆重举行。

此次活动持续一周,到7月14日结束。来自中国不同省份的百余名中小学生在慕尼黑度过了丰富多彩的一周。他们来自济南、上海、大连,广州等城市,各自带来了丰富多彩的节目,因为他们要和慕尼黑的中小学生一起在最后的闭幕式音乐会上演出。他们每天除了参加市政府组织的各种参观和体验活动, 如市长接见、参观宝马汽车博物馆、参观慕尼黑市中小学、体验漂流等之外,还要和慕尼黑的孩子们一起参加节目排练。为能让双方孩子们更好地交流,慕尼黑孔子学院作为协办单位为本次活动组织并提供了10多名志愿者作为语言沟通的桥梁。

来自济南市舜耕中学的25名中学生和来自慕尼黑Heinrich Heine 高级文理中学的30余名孩子每天都在一起排练舞蹈,在这一过程中志愿者们发挥了巨大的作用。虽说舞蹈是非语言表达的一种艺术表现形式,但是在短暂的一周时间内,在德国舞蹈老师的引导下与德国学生共同编排完整的一段舞蹈,志愿者们的翻译是必不可少的。 来自上海第三女子中学的中学生们也和德国中学生一起编排了木管五重奏---雷哈、门德尔松;来自大连的小朋友们在德国艺术家的带领下与德国小朋友一起创作出了富有个性的、充满创作力的作品。所有期间合作排练的节目,包括舞蹈、乐器演奏、合唱、绘画作品都将在最后的闭幕式音乐会上展示。

一周时间过得飞快,很快迎来了7月14日“巴伐利亚州-中国青少年文化周”闭幕式音乐会。慕尼黑市议员Oliver Belik 先生及巴伐利亚州联邦和欧洲事务部部长、欧洲学院主席Emilia Müller 女士,还有山东省副省长张建国先生等出席了闭幕式音乐会,并发表了热情洋溢的感言。Belik 先生说本次活动举办非常成功,但它不是最后一次,这样的活动会一直延续下去。

最后,慕尼黑市政府在剧场举办了招待宴,欢送中国的中学生和带队老师们,祝他们回程一路顺利,并期待下一次的相聚。



Links