“交流的目光——中国山东省与德国巴伐利亚州缔结友好关系30周年巡回摄影展”11月20日在慕尼黑巴伐利亚州政府办公厅开幕，出席开幕式的有山东常务副省长李群、中国驻慕尼黑总领事毛静秋、巴伐利亚欧洲事务及地区关系部部长梅尔克（Beate Merk）等。

照片一

2017年是中国山东省与德国巴伐利亚州缔结友好关系30周年，在此背景下中德两国组织了中德两国摄影家交流活动，该活动旨在丰富中德两国文化交流的内容，加强双方政府和民间交流，用影像展示双方友好往来成果、展现双方风土人情、历史文化，增进沟通了解。

照片二

今年五月德国摄影家沃尔夫冈•伊尔斯特（Wolfgang Elster）和亚历山大•皮莱耶（Alexander Preyer）来到中国，在山东省会城市济南、曲阜、潍坊、青岛等多个城市采风，用镜头记录下了当地独具魅力的人文景观和风土人情。八月中旬，中国的两名摄影家侯贺良与孙伟庆来到德国，也用他们的镜头记录了在巴州五个城市的所见所闻。十一月，四位摄影家的摄影作品集记成册，摄影集收入了四位摄影家的80张照片，这些照片生动地展现了山东省和德国巴伐利亚州的历史文化、社会人文、百姓生活、自然风光、城市风光等。

照片三

作为此次交流活动的成果展示——“交流的目光”摄影展——于11月20日开幕，展出了这四位摄影家的120张作品，这些作品将先后在山东省和巴伐利亚州5个城市进行展出，展览将在2018年2月结束。

照片四

此次中德摄影家交流活动由山东省和巴伐利亚州资助，慕尼黑孔子学院参与了该项目的设计及设施。