logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
德国慕尼黑孔子学院举办第175期线上文化沙龙活动
2022年03月11日,慕尼黑

当地时间3月11日晚19点30分,慕尼黑孔子学院与杜塞尔多夫孔子学院合作举办了一场有关中国科幻小说的线上文化沙龙活动,邀请了文化经理人、作家兼文学译者王竞女士(Dr. Jing Bartz)开展题为《刘慈欣和他的中国科幻同行们》的讲座。

2015年,刘慈欣的《三体》荣获雨果奖最佳小说奖,在国际上被誉为科幻小说的里程碑,刘慈欣本人也成为了历史上首个获得雨果奖的中国作家。继而科幻作家郝景芳凭借其作品《北京折叠》于2016年荣获第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。由此,中国科幻小说加快了走向全球视野的速度。主讲人王竞在讲座中突破了刘慈欣和《三体》的耀眼光环,将正在走向世界的中国科幻作家群体和重要的中国科幻作品介绍给观众。



活动截图

在本次文化沙龙活动中,王竞主要介绍了刘慈欣、郝景芳、夏笳、陈楸帆和王晋康五位中国科幻作家,同时也向德国观众介绍了包括《三体》、《北京折叠》、《蚁生》、《荒潮》、《AI 2041:预见10个未来新世界》等被翻译为德文的中国科幻作品。此外,观众也在观看讲座的过程中了解到中国科幻圈的最新动态。

在随后进行的观众互动交流环节中,观众表达出对中国科幻作品的兴趣,询问了用德文译制中国科幻小说时出现的困难,以科幻片《流浪地球》为例询问主讲人对小说衍生的影视作品对原著还原度的看法等。观众对更多中国科幻类作品和文化活动表示期待。

本次文化沙龙在Zoom线上平台举办,在YouTube-Livestream上同步直播。



Links