|
这是七岁的胡月宁（谐音）第一次登台演出。Peter Schwarzhuber好奇地听着这个小音乐家弹拨着一件名叫古筝的不寻常的乐器。“她学习弹奏这种传统的弦乐器，太好了。”Peter Schwarzhuber高兴地称赞道。这个弗兰肯地区酿酒设备技术员说：“如今很多中国的父母放弃让下一代继承传统。”相反地，许多家长为了孩子的未来，把重心放在对孩子的学业培养上。
吉祥繁荣
14年来，这个远东国家的文化已经成为了Peter Schwarzhuber生活的一部分。14年前，他去中国组装设备时在北京认识了李杜（谐音）。两年后他和她结婚并把她带回了自己的家乡。
星期天下午，Peter Schwarzhuber和他的妻子以及其他190位在纽伦堡生活的中国人及其家属举行了中国式的庆祝，更确切地说，他们是在庆祝中国新年，因为下一周寓意吉祥繁荣的中国农历新年龙年就要来临了。对中国家庭来说，农历新年是一年中最重要的节日。在中国，这一天之前的几天到处是涌动着的归家的人潮。出外打工的人从中国南方和东部沿海回到北方。汽车票、火车、飞机票全都销售一空。
文化使者
和Peter Schwarzhuber一样，徐艳博士（Yan Xu-Lackner）也为孩子们诵读传统诗词、表演戏剧而高兴。她说：“这些孩子们虽然很可能会一直在德国生活，但他们依然是传播我们中华文化的使者。”
徐艳博士是纽伦堡—埃尔朗根孔子学院的院长。她把孔子学院和德国的歌德学院相比：她和她的同事们希望在德国加强对中国文化的宣传。为此，孔子学院也是这次新春联欢的主要支持者。
徐院长估计，有1000多名华裔在纽伦堡地区生活。参加联欢的许多人之前在德国学习，然后在这儿找到了工作，组建了家庭。其他的华裔有些在餐饮行业工作。
这已经是纽伦堡中文学校第十次举办新春联欢了，但像今年这样的规格还是第一次，联欢会的组织者、中文学校的校长李立满意地指出，因为这是联欢会第一次不在校内，而在校外，在一个饭菜最接近原汁原味中国菜的餐馆举行。
李立很遗憾自己在此期间已经有20年不能和自己在中国的亲人共贺新春了。“每年这个时候，我从未有过休假，哪怕是飞回去一次。”但是上午的时候他已经和他的兄弟、母亲以及岳父母通过电话。
安宁祥和的叮当声
和通常过新年放烟花爆竹，为了驱魔降怪，但是响声震耳欲聋相比，这个在纽伦堡餐馆的庆祝非常得安宁祥和。唯一听到的是宾客们在丰盛的自助餐面前，手中盘碟的叮当作响声。Peter Schwarzhube已经了解了这一习俗：在欢乐庆典过后是所有人的最爱——共享美食。
2012.01.25 Neujahrsfeier NN, Kultur S. 2
|
