logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
“东西一会意也”——记纽曼书展开幕式
2012年10月25日, 纽伦堡-埃尔朗根


10月25日,由纽伦堡-埃尔朗根孔子学院和埃尔兰根大学汉学系共同筹备的汉学家纽曼展在埃尔朗根大学图书馆充满历史气息的大楼里拉开了序幕。卡尔•弗里德里希•纽曼是德国巴伐利亚州的第一位汉学教授,他出生在隶属于德国南部的班贝格市的海西曼村(Reichsmannsdorf)的一个贫寒的犹太家庭。经过坎坷的道路,最后他于1830年不远万里来到中国。他在中国购买到近六千本书籍,并成功地运回德国。其中2410本他后来卖给了柏林普鲁士皇家图书馆,另外3500本他转手移交给了慕尼黑宫廷图书馆,即今天的慕尼黑巴伐利亚国立图书馆。这些书中不仅有经典名著,还有一些现在即使在中国也很难找到的古籍珍本。慕尼黑巴伐利亚国立图书馆的中国古文善本收藏能够成为中国以外最重要的馆藏之一,纽曼功不可没。虽然纽曼是德国汉学界的开山泰斗,但迄今对他的研究尚十分缺乏,纽伦堡-埃尔朗根孔子学院举办这次书展,同时为书展出版目录,一定将进一步推动对这位汉学界前辈的研究。



李国强教授

80多名特邀嘉宾出席了本次开幕式。其中有埃尔朗根市市长、埃尔朗根大学副校长、大学总务长、大学图书馆馆长、多位大学教授、中法兰肯地区的中学教育署负责人及多名中学校长。此外,本次展览开幕式还邀请到了班贝格大学图书馆馆长、埃尔朗根市档案馆馆长、纽伦堡市工业博物馆馆长、慕尼黑国立图书馆东亚馆负责人和古籍部负责人以及纽曼的多位后人。中国驻德国使馆教育处一等秘书李国强教授也专程从柏林赶来参加开幕式。



会场

开幕式上埃尔朗根大学图书馆馆长首先欢迎大家来到图书馆大楼参加开幕式,接着孔院外方院长徐艳博士对策展的经过作了一个简短的介绍,尤其提到了1830纽曼来到的是一个封闭中国,当时反对教外国人汉语以及卖书给外国人,而今天中国的语言政策起了翻天覆地的变化。埃尔朗根大学副校长代表大学致词,他对孔子学院和汉学系所从事的推动两国文化交流的工作给予了极大的肯定。李国强教授代表大使馆介绍了目前使馆的一些语言文化项目,如德中语言年等等。汉学系系主任朗宓榭是这个项目的发起和推动者,他借这个研讨巴州第一位汉学家的机会,对德国的汉学专业进行了反思。巴州国立图书馆古籍部的负责人,对纽曼的生平作了一个全面的介绍,而巴州国立图书馆的亚洲部馆藏负责人则对该图书馆的中国馆藏以及这些馆藏和纽曼的贡献进行了概括。



展柜

致辞结束后人们纷纷来到图书馆新楼展厅,迫不及待地一览汉学家纽曼的传奇故事和他的中西文化交流的杰作——从中国带回来的书籍中的30本古籍。这30本收藏珍本涉及范围广,包括类书、宗教、文学、史学、治国之道、自然知识和占星术等等,其中很多经典名著时至今日依然闪耀着经久不衰的光辉。因此,为本次展览专门出版的出版目录也颇受欢迎。展览将于日期12月7日截止,目前前来参观的学生老师络绎不绝,对这个展览给予了很高的评价。



致词

媒体报道,点击下载
pdf新闻报道


Links