在纽伦堡-埃尔兰根孔子学院成立的过去六年中，我们提供各种语言课程，多次举办中国文化节，在大纽伦堡地区的中小学推广中文兴趣小组，孔子学院也从最初的名不见经传迅速成长为大纽伦堡地区首屈一指的中国文化语言中心。在这样的成绩面前，我们不敢有丝毫的懈怠，不断探寻自我超越之路，希望能够在汉语教学和中国文化活动之外，从更深层次推动中德两国之间的文化交流。更好地完成孔子学院在海外传播中国文化的神圣使命。

当前中国已经成为德国以及欧盟最重要的经济合作伙伴，中国和德国之间的经济已经互不可分。我们孔子学院虽为文化机构，但是否能够把握这个经济契机，以经济带动文化宣传，反过来又以文化促动经济，这是我们一直思考的问题。带着这样的思考，在与德国经济界的不断对话中，我们试图寻找一个交点，一个德国和中国在经济和文化等方面发生碰撞和共鸣的地方。在与大纽伦堡地区工商业联合会的多次交流中，我们了解到德国职业教育界很关心中国职业教育的现状，因为自从中德两国高层领导签订职业教育合作协议以来，中国借鉴学习德国双元制职业教育经验已有十余载春秋。为了回应德国这方面的需求，我们与北京市朝阳区教委职业教育研究中心取得了联系。朝阳区的职业教育一直走在全国职业教育的领先地位。该中心的负责人也对德国职业教育的最新发展很感兴趣。就这样，我们孔子学院为两者之间的跨国交流架起了鹊桥。

课堂上

和西门子学徒在一起

不仅在项目的策划阶段，在项目的具体实施中孔子学院始终是双方沟通的桥梁。从2012年10月21日至2012年11月3日中国代表团一行七人与纽伦堡工商业联合会组织下的10余位专家进行了交流。孔子学院不仅在会场安排，翻译配备等方面积极统筹安排，而且在交流专题上我们总结双方的关注点，协调双方意见，最终设定了以下讨论专题：

庆祝结业

除了这些专题讨论以外，我们还组织中国代表团实地考察了一所职业学校，西门子公司职业教育基地以及阿迪达斯公司。

结业留影

在整个交流中德国职业教育专家首先介绍了德国的情况，紧接着中国代表团介绍了中国职业教育在这方面的最新发展，然后双方共同分析了中国和德国在这方面的不同之处，以及中国能够从德国学习哪些经验。在这中间很有意思的是，双方讨论的是经济和教育问题，但是双方发现在这些经济教育差异的背后实际上是文化和思维方式的不同。这也促使我们更加确信，经济话题和文化话题不是两道平行线，两者是交织在一起的。

代表团团长在专注地摄影

这次交流活动是作为文化机构的孔子学院与德国经济行业协会的首次合作，真正实现了经济带动文化的目的，取得了圆满的成功。中国代表团这次与德国同行的零距离接触更向德国人传递了中国人的友好，热情，以及谦虚好学和务实精神。一个根植于广泛的社会与民众需求的发展方向，也是孔子学院特色发展的道路。