2013年9月29日至10月11日，德国纽伦堡-埃尔朗根孔子学院与纽伦堡工商业联合会（IHK）合作为来自北京市朝阳区的28位职业学校的校长和教师们举办了为期两个星期的德国“双元制教育”培训。继去年，这是纽伦堡孔院与IHK共同举办的第二次北京市朝阳区职业教育代表团赴德“双元制教育”培训。

纽伦堡老市长Schoenlein先生参加结业仪式

此次培训非常注重理论和实践的结合，既组织学员参加了有关德国“双元制教育”的基础理论课程，又带领学员参观了西门子、舍弗勒等德国名企，了解企业内部的职业培训机制。为了帮助培训学员进一步了解德国的职业教育，孔院还安排培训团进入当地职业学校，并与师生座谈。近半个月的培训后，学员们对德国的双元制教育体系有了更加深入的了解。

学员参加双元制培训理论课

10月9号，纽伦堡老市长 Schönlein先生、纽伦堡工商业联合会职业培训处主任Reinert先生、纽伦堡-埃尔朗根孔子学院德方院长徐艳教授、中方院长陈杭柱教授参加了此次培训的结业仪式，向圆满完成培训课程的学员表示祝贺，并颁发了结业证书。学员们普遍认为此次培训受益匪浅，对孔院的工作以及教授们的教学内容和方法给予了高度评价， 并希望以后的培训能够继续得到孔院和工商业联合会的支持和帮助。