2016年2月19日晚，经过近2个月筹划的埃尔兰根-纽伦堡大学中国学生学者春节联欢晚会在埃尔兰根市珀切尼大楼活动厅举行。由纽伦堡-埃尔兰根孔子学院教师指导的话剧《梁祝》（简易版）应邀参加演出。埃尔兰根副市长Elisabeth Preuß博士、纽伦堡-埃尔兰根孔子学院中方院长陈杭柱教授与200余名观众参加了当晚的活动。

市长和院长观看话剧演出

话剧《梁祝》（简易版）是根据中国的传统曲目《梁祝》改编而来。演员都是汉学系学生。在孔子学院崔杨老师的指导下，他们用对学习汉语和传播中国文化的无比深厚热情，深入剧中人物内心并以穿越剧的新形式巧妙展示了男女主人公内心的爱恨情仇和对社会的美好期望，生动地刻画了人物关系与人物心理，充分表现了“残酷”情感，将“化蝶”呈现在华美的舞台，给人以心灵的启迪。

梁山伯与祝英台化蝶

埃尔兰根-纽伦堡大学汉学系话剧社成立于2015年10月。它是在孔院院长徐艳博士的倡导下成立的。旨在“进一步激发学生汉语学习积极性，强化学生汉语运用能力，努力打造具有活力、具有汉语实践能力的汉学系”。

话剧《梁祝》的成功演出促进了孔子学院与汉学系更紧密的合作。有利于促进汉学系学生全面发展，有利于丰富学生文化生活，提高学生专业素养，提高其灵活及有效地学习汉语的能力，也增加了学生说汉语的自信心、团队精神、沟通技巧及表达能力。