logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
中国儿童绘本展览在纽伦堡-埃尔兰根孔子学院开幕
2021年10月19日,纽伦堡

10月19日,“老虎,山峦和天宫——中国儿童绘本”书展在纽伦堡-埃尔兰根孔子学院开幕,近百本优秀的中国儿童绘本展出。日耳曼国家博物馆图书馆馆长约翰纳斯·波美朗茨博士(Dr. Johannes Pommeranz)、纽伦堡大区罗特市中德促进协会副主席施耐德先生(Hans Heinrich Schneider)等文化及图书、出版界嘉宾近20人出席。多年来,纽伦堡-埃尔兰根孔院不仅积累了丰富的青少年文化活动经验,而且一直在思考如何激发儿童学习汉语和了解中国的兴趣。优秀中文儿童绘本的引入便是一个很好的切入点。孔院率先与当地文化及图书机构合作,在中外语言交流合作中心的支持下,甄选了百余本优秀的绘本,最终使这批精美的绘本从中国来到德国民众的手中。



图1 嘉宾认真翻阅展出的精美中国绘本

作为书展的首发站,孔院为本次开幕式特地邀请了著名法藉华裔画家陈江洪先生。他的图画书取材于中国民间传说神话,配以儿童风格的插画,让当中的中国文化超越了国界,得到了世界各地孩子的喜爱,代表作如《神马》、《虎王子》等先后在法国、德国、美国等多国出版发行,更为他带来了法国女巫大奖、德国青少年文学奖多个国际奖项。在他幽默风趣的报告中,他回忆起自己的童年和家庭,用诙谐的语言将自己在异乡如何用毛笔蘸取水墨颜料挥洒着对故土的热爱娓娓道来。陈江洪先生保持着童心,用儿童的眼睛去看世界,坚持用中国元素进行儿童绘本的创作。



图2 陈江洪先生幽默风趣的报告



图3 观众认真聆听报告

一幅幅画作在听众面前展开,让嘉宾们对古老中国和童书中质朴的情感更加向往。



图4 陈江洪先生向嘉宾展示创作手稿

大家纷纷请陈江洪先生在绘本上用笔墨作画,日耳曼国家博物馆图书馆馆长约翰纳斯·波美朗茨博士(Dr. Johannes Pommeranz)还同他亲切地交流图书中的文化元素。在嘉宾洋溢的热情中,本次书展开幕式圆满结束。



图5 日耳曼国家博物馆图书馆馆长约翰纳斯·波美朗茨博士同陈江洪先生亲切交流

此次书展将延续至11月19日,展出的儿童绘本不仅有中国的历史和古老传说,还有中国当代儿童的日常生活,如《大闹天宫》、《百鸟羽衣》、《一辆自行车》等,其中很多是获奖作品。孔院还设计了儿童戏剧工作坊等丰富的活动,并与德国其他孔院共享资源,以绘本为桥梁,让更多的德国儿童走进中国,走进中国的儿童世界。



Links