6月26日至7月6日，在中国人民对外友好协会、陕西省人民对外友好协会的大力支持下，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院组织纽伦堡大区的文化和艺术界代表出访北京和西安两座城市，深度探索并领略了两座城市灿烂的文化遗产和壮丽的自然风光。

文化访问团成员包括：纽伦堡孔院高级顾问、纽伦堡市市议员玛格雷瑟（Marion Grether），埃尔兰根-纽伦堡大学前校长格律斯克（ Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske），德方院长徐艳（Dr. Yan Xu-Lackner），艺术主管魏龙德（Ronald Kiwitt），艾萨赫宫博物馆馆长葛月枫（Josefine Glöckner），明爱-皮尔克海默学院院长格里尔迈耶（Dr. Siegfried Grillmeyer），艺术家、学者韦曼荻（Dr. Thilo Westermann），柏林洪堡论坛东亚收藏专业讲解员、柏林自由大学东亚艺术系兼课讲师白安佳（Antje Papist-Matsuo），德国联邦政府文化与媒体部项目官员贝歇尔（Melanie Becher），德累斯顿国家艺术收藏馆学术助理西蒙尼斯（Dr. Ruth Sonja Simonis）。

文化访问团首先到访中央美术学院，在副院长吕品晶教授，协同创新办公室主任、丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任岳洁琼，中国画学院院长丘挺教授，美术馆副馆长高高等人的陪同下参观了中央美术学院中国画学院“Ink实验室”并观赏了正在举行的“生成——2024中央美术学院中国画学院毕业创作平行展”。通过深入交流，大家对中国画艺术的独特魅力与创新能力有了更加深刻的认识。纽伦堡孔院希望未来能与中国画学院开展更加务实、深入的合作，共同推动中德两国在文化艺术领域的交流共建。

随后，中国人民对外友好协会姜江副会长会见了文化访问团一行。格律斯克教授作为访问团的团长，在讲话中首先向中国人民对外友好协会表达了诚挚的感谢。他特别提到，纽伦堡孔子学院在友协的邀请和支持下，已成功组织四次高访团到访中国，三次媒体代表赴华实地采访、报道中国，多次组织纽伦堡大区的艺术家赴华进行文化交流，这些活动进一步促进了中德两国在政治、经济、文化和艺术领域的相互理解和尊重。此次会见不仅是对过去合作成果的总结，更是对未来合作前景的展望，双方就加强文化和教育等领域的交流深入交换了意见和建议。

中国国家版本馆2022年7月开馆，对大家来说都很陌生，是本次行程最大的惊喜。大家首先被坐落在山水之间的中国古典建筑惊艳，对于中国国家版本馆盛世修文的理念也非常钦佩。在馆长刘成勇的带领下，大家参观了中央总馆,深刻领略了中华文化的文脉昌盛和深厚的文化底蕴。在座谈中，刘成勇馆长非常希望与孔子学院合作，借助孔子学院在海外的优势，帮助收集中国经典作品的海外翻译并在展馆数字化馆藏方面助力扩充海外经典作品。访问团成员感谢中国国家版本馆提供的宝贵机会，让大家近距离接触和了解中国丰富的文化遗产及其历史脉络

2018年纽伦堡孔院开创先河，建立了全球孔院中第一家，目前仍是唯一一家由孔院独立运营的画廊——艺术空间，开始在德国的现当代艺术界崭露头角，成为中德当代艺术交流的重要平台。参观以收藏、研究、展示中国近现代艺术作品为重点的中国美术馆，从中国美术馆汲取灵感和宝贵经验是此次访问团的任务之一。座谈中双方都希望开展合作，共同促进中德文化，特别是当代艺术领域的交流互鉴。党委副书记、纪委书记于华音陪同参观了正在展出的“如此漫长·如此浓郁——黄永玉新作展”，能够观赏这位中国艺术界泰斗的真迹令访问团成员都激动不已。

2020年，德国艺术家马丁∙韦默尔在纽伦堡孔院的艺术空间举办个展，其原型出自中国经典名著《西游记》美猴王的作品“孙悟空”至今被纽伦堡的观众津津乐道。他长期生活和工作在北京，这次特意带领访问团参观了798艺术区。而目前纽伦堡孔院艺术空间正在展出的展览主题即为“798艺术区”，展出的是从798走出来的中国先锋当代艺术家的代表作品。访问团还拜访了李迪在北京的工作室。2023年，李迪在艺术空间举办个展“留黑见白”, 他的作品以黑白两色的强烈对比和正负形的巧妙运用为特色，给观众留下了深刻印象。这次回访两位艺术家，大家与他们进行了深入的交流，对他们深受中国文化滋养的创作理念和在中国的工作、生活经历有了更深切的了解。

在西安，文化访问团在陕西省工人疗养院党委书记、院长冯曦等院领导陪同下参观了陕西工疗。院内的劳模工匠主题邮局和全国劳模、中国工艺美术大师贺兴文的麦草工艺作品以及茶艺展示等都给大家留下了深刻的印象。随着全球老龄化问题的日益凸显，护理与康复服务的需求日益增长。通过相互学习、借鉴和融合，中国和德国可以将各自在护理、康复等方面的成功经验有机结合，合作前景非常广阔。

在西安外事学院国际事务负责人戴奇志，国际交流中心副主任、国际合作学院副院长胡建华的陪同下，访问团参观了西安外事学院、与德语系师生举办座谈会并观看了西安外事鼓乐团的精彩表演。双方就语言学习、文化差异、合作前景等议题深入交流研讨，希望未来持续深入推进合作与交流。

陶瓷作为中外文化交流的使者，承载着丰富的文化内涵和艺术价值。此次文化访问团的很多成员都是德国东亚艺术、特别是陶瓷收藏和鉴定方面的专家。“百闻不如一见”，到访陕西火凤凰耀州官窑和陈炉古镇让大家印象深刻，对中国陶瓷艺术的精湛技艺和独特韵味有了更真切的了解。在火凤凰耀州官窑大家参观了精美的瓷器展品和生产工艺流程，并与当地艺术家进行了深入的交流，还亲自体验了手工绘制图案的工艺环节。在陈炉古镇大家观摩了国家级非物质文化遗产耀州窑陶瓷烧制技艺，其窑炉火延续已有1400多年，形成“炉山不夜”的独特美景。作为陕西乃至西北最大的制瓷窑场，它被誉为“东方古陶瓷生产活化石”。

此外，访问团还参观了长城、故宫、雍和宫和孔庙、秦始皇陵兵马俑博物馆、大唐不夜城、清真大寺、陕西历史博物馆、回民街、药王山、孙思邈纪念馆等不容错过的历史文化名胜，行程丰富多彩，每一处都承载着厚重的历史与独特的文化韵味。大家深度体验了中国悠久的历史文化和璀璨的文明遗产，感受到了中华文化的多元与包容。

此次行程紧张但充实，大家带着满满的收获踏上归程。他们希望将这次访问中国的所见所闻、所感所悟带回自己在德国的工作之中，与更多的人分享这份宝贵的经历，促进中德两国之间的文化交流与合作。

本次中国之行受到了中国媒体的关注，中国人民对外友好协会、中央美术学院、陕西省工人疗养院、西安外事学院都在自己的官方媒体进行了报道，《中国网》和《中国发展改革报社》也进行了转载。