|
当地时间8月30日至31日，特里尔大学孔子学院顺利举办2019年本土汉语教师培训。此次培训主题为“跨文化语境下的中华文化传播”。围绕这一主题，来自德国、奥地利、卢森堡各地区的二十多位汉语教师齐聚一堂共同探讨。特里尔大学公派教师、北京师范大学教授贾放与德国埃森市伯乐高级文理中学张云刚老师担任主讲人，分别开展了“跨文化语境下的中华民俗文化传播”与“德国中小学汉语课堂中的文化教学”主题讲座。
图1：梁镛教授做开场讲座
图2：贾放教授开展主题讲座
在孔院中方院长李毅博士简短的欢迎辞之后，特里尔大学汉学系梁镛教授进行开场讲座，对近几十年来中外学者提出的文化与跨文化的主要理论进行了梳理和分析，阐释了跨文化能力在对外汉语教学中的重要性。在第一场主题讲座中，贾放教授从她的专业研究方向出发，结合在国内外高校与孔子学院多年的汉语教学与文化传播经验，从民俗文化传播的目的、民俗文化中的可共享价值、传播者的民俗文化根基与跨文化能力以及民俗文化传播应有的态度四个角度进行了深入浅出、生动形象的讲解。随后，萨尔兰彩虹中文学校汉语教师喻芳、特里尔本土汉语教师刘希玲、特里尔大学汉学系在读博士时春晖分别开展了“十二生肖教学”“中国传统书画教学”和“跨文化语境下的语用教学”的工作坊，对贾放教授的主题讲座进行了进一步的拓展，引发了热烈的讨论。
图3：Workshop1，“十二生肖”的汉语课堂教学
图4：Workshop2，中国传统书画海外教学研究
第二场主题讲座的主讲张云刚老师拥有丰富的德国中小学汉语教学经验。他首先以北威州汉语教学为例并兼顾其他州的汉语教学情况，介绍了目前中学汉语教学及考试中的社会文化教学及发展趋势，紧接着结合课堂教学实例，介绍如何在中学引入社会文化教学内容，以及该部分内容和语言教学如何结合，同时介绍一些社会文化内容在成绩评定中的操作方法和问题。张老师以亲身经历和第一手教学资料为出发点，分
享了许多有趣的案例和具体的教学方法，形象生动的讲解引起了许多老师的共鸣。
图5：Workshop3，跨文化语境下的汉语语用教学
图6：张云刚老师开展主题讲座
特里尔大学孔子学院两年一度的汉语教师培训，至今已成功举办六期。旨在搭建汉语教学研讨交流平台，为当地及周边本土汉语教师提供更多互相交流学习的机会。此次培训受到学员们的广泛好评，他们纷纷表示讲座内容对今后的汉语教学具有很好的指导作用。
图7：学员们认真听讲座
图8：培训结束后合影留念
|
