logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
久别又重逢 瑰宝焕新彩——记特里尔孔子学院中国文化体验日活动
2022年07月09日,特里尔

德国时间2022年7月9日,特里尔孔子学院与卢森堡中国语言文化中心联合举办的中国文化体验日活动在卢森堡男子中学(Lycée de Garçons de Luxembourg)成功举行,这是中国文化体验日活动自新冠疫情三年以来首次也是双方携手第四次合作举办。卢森堡中国语言文化中心的学员和家长及来自法国、德国的观众共计500余人参加了本次活动。开幕式上卢森堡中国语言文化中心校长张意、特里尔孔子中方院长李毅博士分别致辞。 张意校长表示中文和中国文化能力正在持续为学生的未来增值。李毅院长首先祝热烈贺学员们在5月14号的汉语考试中取得优异的成绩,并祝大家尽情享受当天的文化盛宴。紧接着特里尔孔院钟秀慧老师为大家带来了的图文并茂的《中国民乐》简介。汪哲华老师与刘䶮老师则是给大家带来了精彩纷呈的民族乐器演奏:《彝族舞曲》和《高山流水》等。 本次活动丰富多彩,不仅有传统的汉服与中华礼仪、古筝、 茶艺、国画、书法、象棋、围棋工作坊,还新增了琵琶、麻将、毽子大绳、花馍和新式广场舞等工作坊供参与者选择体验。



图1 - 卢森堡男子中学活动现场

从维也纳远道而来的汪哲华老师给大家带来了一堂别开生面的琵琶工作坊。她先从汉字“琵琶”的字形入手,讲解为何琵琶能被称为“民乐之王”、“弹拨乐之王”;继而引经据典,将琵琶的起源、融合与发展娓娓道来;最后还用一首首小曲为大家展示了琵琶丰富多样的表现力——在她的演奏下,人们时而如闻珠落玉盘、倍感欢快,时而如闻幽咽流泉、暗自神伤,时而又闻刀鸣马嘶、血脉贲张……汪老师还设计了充满趣味性“听音辨琴”小游戏,学员们纷纷举手抢答,现场气氛无比热烈。有的学员在课后缠着老师教授简单指法,还有的学员兴致冲冲地拿出自己的乐器要与老师合奏。



图2 - 琵琶工作坊



图3 - 琵琶古筝合奏

工作坊之间也有互动与合作,琵琶汪老师就与古筝刘䶮老师来了场即兴的民乐合奏《春江花月夜》,恰如穿越版的高山流水,引得无数学生家长驻足聆听、鼓掌称妙。这一刻无论什么肤色与面孔的知音晓乐之人,都闻弦知雅、乐而忘忧。

在今年的国画工作坊中,来自特里尔孔子学院的刘希玲老师压力巨大,因为她的学员大多数都是在欧洲土生土长从未接触过中国国画的低龄小朋友。每节课开始刘老师都先介绍了一下国画,从人物,山水,花鸟,中国文人喜爱的梅兰竹菊,到文房四宝:笔墨纸砚。每位同学都可以用生宣画一幅写意,另外每人也得到一张熟宣,体会两种国画常用纸的不同,熟宣上每人用毛笔以画的形式描绘一个中国字。有的学生左边画了一个太阳,右边画一个月亮,说这就是明天的“明”字。也有同学在左边画了一个小房子(一个“口”字),右边画了一个大房子(上面一个“人”字,中间一横,下面一个“口”字),说是从小房子搬到大房子,一定是哈哈笑的“哈”字啦!还有淘气的同学,把别人画的鱼的给“吃”了。国画工作坊里,师生挥洒自如,笑声阵阵。



图4 - 国画工作坊授课老师

在汉服与中华礼仪工作坊中,学生们一进门便被或华美或飘逸的汉服吸引并表现出浓厚的兴趣。特里尔孔院钟秀慧老师向学生们讲解了汉服的相关知识并指导大家试穿。正所谓“中国有礼仪之大,故称夏;有章服之美,谓之华。” 穿上传统汉服,就必须要学习中国礼仪文化。行走坐卧、拱手作揖,学生们一丝不苟地跟钟老师学了起来,一堂课下来已经有模有样了。经过短短时间的彩排,就在闭幕式上为观众们奉献了一个精彩的汉服秀表演,深受好评。



图5 - 汉服秀

踢毽子、跳大绳是中国的传统游艺活动,在特里尔孔院曹夙志愿者老师的工作坊里,学员从最开始不会踢、不会跳,到后来的头脚并用连踢数十个、多人不间断连跳几十个。许多家长也按捺不住,纷纷加入“战斗”,大家酣畅淋漓、仿佛上演了一场迷你运动会。与毽子大绳工作坊一样,特里尔孔院马翠华老师负责的新式广场舞工作坊也是今年新款。新式广场舞以今年火遍大江南北的刘畊宏版《本草纲目》为蓝本,简化了一些动作,变的更好学、更好跳。学习分解动作时,大家纷纷表示太简单了,跃跃欲试马上就要做刘畊宏男孩女孩。但是在连贯练习时,又表示跟不上节奏。经过一番苦练,大家终于可以流畅地完成舞步。最后,两个工作坊分别在闭幕式上为观众们表演了毽步如飞、舞动全场两个节目,成为闭幕式上参与人数最多、最火爆的节目。



图6 - 学生踢毽子



图7 - 学生做广播体操

首次亮相的中国花馍工作坊也让大家耳目一新。特里尔孔院刘尉志愿者老师为工作坊做了大量准备工作。刘老师首先介绍了中国花馍的起源,并对比了中国的主食馒头和欧洲的主食面包,然后向大家讲解了源于两千年前的面食如何历久弥新,依然是当代中国人喜爱的主食的原因:材料简单,只需要水、面粉和酵母,制作简单,只需要蒸煮即可,不仅新鲜且有机健康。随后刘老师 教大家制作了玫瑰花以及各种动物形状的花馍。大家兴趣盎然,踊跃参与了花馍制作,刘老师趁热打铁又向大家介绍了与花馍相关的汉字。



图8 - 中国花馍工作坊



图9 - 象棋工作坊



图10 - 书法作品

特里尔孔子学院德方院长、著名汉学家卜松山教授出席活动闭幕式并致辞,卜教授表示自己学习汉语52年了,深感中国角色越来越重要。 他鼓励大家学好汉语,亲自认识中国、探索中国。闭幕式上,民乐工作坊的师生还为大家联袂献上了《送你一枝梅玫瑰花》、《茉莉芬芳》 、《战台风》等节目。



图11 - 卜松山教授出席活动闭幕式并致辞

一天的活动多彩而密集、气氛热烈而友好,500多人共参加了65轮13个场次的工作坊。活动结束之际,大家意犹未尽,纷纷诉说着近三年来对现场体验中华文化的“如饥似渴”,期待明年再相逢。中国文化体验日活动为大家提供了良好的平台与契机,鉴中国文化、通世界情谊。



Links