当地时间6月17日，北京教育科学研究院（Beijing Academy of Educational Sciences, BAES）书记董竹娟女士一行回访德国特里尔孔子学院。这次访问旨在加强机构间的教育交流合作，并在已有的基础上进一步深化双方的合作关系。

2023年秋季特里尔孔子学院理事长和中外方院长分别访问了北京教育科学研究院，并就教师交流、组织中德学生互访活动和合作研究等议题进行探讨。本次回访意味着第一个项目的落实。此次回访的重点是启动新的合作项目《关于卡尔-马克思和马克思主义的学校分年级课程教材对比研究：以莱法州和北京为例》（Altersgerechte Unterrichtsmaterialien für Schulangebote über Karl Max und Marxismus: eine vergleichende Studie über schulische Lehrplanmaterialien zu Marx und Marxismus von Rheinland-Pfalz und der Stadt Peking）。

此外北京教育科学研究院书记一行还访问了特里尔孔子学院的教学点洪堡中学，受到了校长的热情接待，并由国际课程协调人、特里尔德中友协理事会会员罗德老师（Kerstin Rohde）带领参观了中文课、法语课和科学课等课堂，与学生进行了互动。学生们对远道而来的中国客人表现出极大的热情，纷纷提问。随后，罗德老师还与研究院的老师们就中德教育体制、课程设置等问题进行了深入交流。

北京教育科学研究院主要职责功能包括开展基础教育、职业教育、高等教育、终身教育到特殊教育和资优教育等领域的研究，探索教育规律，推动教育理论创新；为北京市政府及教育部门提供教育政策咨询和建议，参与教育政策的制定和评估。优势在于进行教育质量评估、学校管理评估、教师能力评估等，帮助提升教育质量和管理水平。而与国外教育机构合作，促进教育交流与合作，吸收借鉴国际先进教育经验。工作范畴包括基础教育：研究基础教育阶段的课程设置、教学方法、教育评价等。职业教育：探讨职业教育的发展方向、职业教育与产业的结合等问题。高等教育：研究高等教育的教学改革、人才培养模式等。教育技术：研究教育技术的应用，如在线教育、智能教育等。

通过此次回访和合作项目的启动，北京教育科学研究院与特里尔孔子学院将进一步深化两国在教育和文化领域的合作。这不仅有助于提高德国语言学习者的中文水平，也有助于促进两国人民之间的友好往来和文化理解，这种合作模式为国际教育合作提供了有益的借鉴。