2018年 12月17日晚，弗莱堡大学孔子学院举行了一年一度的圣诞聚会，40来位孔院学员和热爱中国文化的人士聚集一堂，聆听和欣赏了闵志荣老师美艳精彩的“中国京剧与昆曲”演示报告。

闵先生毕业于南京大学，是江苏理工学院的日耳曼学学者，目前在德国弗莱堡大学进行为期一年的访问学习。他深爱中国传统戏曲文化，已有二十余年的京剧昆曲研究及表演史。通过图文并茂的PPT，闵老师生动详细地介绍了京剧和昆曲的起源、发展、“生旦净末丑”等角色以及代表人物和曲目，并现场演示美妙的昆曲唱腔与动作身段，令观众大开眼界。报告结束后，大家围着闵先生进行了热烈的交流。随后，活动的参加者们一起边喝着热葡萄酒，一边品尝着中国传统的新年小点心，在轻松美好的孔院家庭气氛中畅聊中德文化交流、孔院汉语课程和文化活动，度过了一个独具一格的圣诞之夜。

照片一

照片二

The Christmas-Gala, which is held by the Confucius Institute at Freiburg University annually, took place on 17th December, 2018. Mr Min Zhirong’s lecture and performance on Peking and Kun Opera marked the beginning of this year’s festive gala. As head of The Faculty of German at Jiangsu University of Technology, Mr Min Zhirong is on his one-year study visit at Freiburg University in Germany. He has been studying and performing Peking and Kun Opera for over 20 years. In his lecture, Mr Min Zhirong explicitly introduced the two operas in terms of their origin, development, characters, well-known performers and pieces. After the lecture, all participants had a bite of traditional German Christmas and Chinese New Year snacks, while discussing popular German-China cultural exchange topics as well as the language and culture events organized by the Confucius Institute at Freiburg University.