4月9日，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院与东西文化学院联合举办的大型画展“禅宗水墨”在纽伦堡储蓄银行展览大厅开幕。近百名当地文化界、艺术界、教育界及经济界的嘉宾受邀前来。

禅画笔简意足，意境空阔，清脱纯净，体现了一种直指本心的直观简约主义思想和卓而不群的禅境风骨。“以禅体验生活、以禅观照艺术”的哲学内涵更是赋予了禅画特有美感。本次展览精选收藏家沃尔特•格布哈特教授（Prof. Dr. Walter Gebhard）的私人珍藏及托尔斯顿•思尔姆（Thorsten Schirmer）与勒内•伯尔（René Böll）的精选墨宝。托尔斯顿•思尔姆（Thorsten Schirmer），1969年生于汉诺威，画家、作家，他对东亚文化、艺术、哲学颇感兴趣，1984年起自学禅画，1996年起钻研禅意手指画，现任皖西学院艺术学院的客座教授。思尔姆手指点墨作画，结合来自于外在的自然造化与内在心感，使得画作带有即兴而随性的生机以及禅宗的简约及力量。勒内•伯尔（René Böll），1948年生于科隆，画家, 是德国著名作家、诺贝尔文学奖获得者伯尔的儿子。他把水墨融入创作当中，其作品深受东方哲学的影响。 纽伦堡储蓄银行总裁埃沃霆（Dr. Matthias Everding）欢迎各位的到来，他表示非常荣幸可以与孔院和东西文化学院联合举办此次禅画展览。

照片一：纽伦堡储蓄银行总裁埃沃霆（Dr. Matthias Everding）欢迎各位的到来

孔院德方院长徐艳致欢迎词。她回忆起多年前参加莱茵哈德•克诺特博士（Dr. Reinhard Knodt）的哲学家论坛，由此结缘，之后和他一起去小城拜罗伊特拜访了收藏家沃尔特•格布哈特教授（Prof. Dr. Walter Gebhard），“禅画展览”的设想慢慢成型。在她看来，艺术是心灵的碰撞，绘画与书法是中国文化中璀璨的艺术瑰宝，能开启探索心灵的窗户。孔院与纽伦堡储蓄银行早在2008年就已经合作举办展览，推动了中西文化交流。她希望各位来宾借助孔院这个法兰肯地区中西文化交流的平台，近距离了解东方的禅画艺术。

照片二：孔院德方院长徐艳致欢迎词

东西文化学院院长哈亚坡教授（Prof. Dr. Reza Hajatpour）特别引用了歌德的名言“东方和西方再也分不开”来表示对和孔院合作举办此次禅画展览的欣喜。禅画与西方各个艺术流派的风格迥然不同，他希望这些作品可以让德国更加了解东方，让东方的艺术更加深入德国。

照片三：东西文化学院院长哈亚坡教授（Prof. Dr. Reza Hajatpour）对和孔院合作举办此次禅画展览表示欣喜

收藏家沃尔特•格布哈特教授（Prof. Dr. Walter Gebhard）曾是日耳曼语言文学教授，他对东方艺术有着深度的思考和敏锐的触觉，私人收藏了大量珍贵的16到20世纪中国和日本的艺术作品。在中国的丰富经历，多年的收藏经验和独具品味的鉴赏能力让他对东方的禅画有独特的看法， 他在开幕式上畅谈了他的收藏心路历程。

照片四：收藏家沃尔特·格布哈特教授（Prof. Dr. Walter Gebhard）畅谈其收藏心路历程

作家、哲学家莱茵哈德•克诺特博士（Dr. Reinhard Knodt）谈了关于“对话”的哲学思考。在他看来，今晚的画展寓意不同寻常，中国传统的禅宗水墨和两个当代德国艺术家的创作，就是一种中西方的碰撞，现代和传统的对话。中西方艺术拥有不可分割的一致性和共同点。这些德国作品在深谙传统水墨的同时，又能跳出传统水墨画的规则，从另一个角度以一种融合的态度，重新组合笔墨语言。（

照片五：莱茵哈德·克诺特博士（Dr. Reinhard Knodt）谈了关于“对话”的哲学思考

开幕式后，嘉宾移步展厅，在一幅幅意境高远、淡泊飘逸的禅画前驻足欣赏。开幕式及看展期间穿插着中国传统乐器琵琶与欧洲新式乐器手碟演奏，各位嘉宾驻足于一幅幅画作前，倘徉在艺术的海洋中，对比东西方两国艺术家对“禅”的不同理解。不少观众同画家和收藏家亲切交流赏画体验，欢声笑语溢满展厅。

照片六：嘉宾驻足画作前欣赏

此次展览由纽伦堡—埃尔兰根孔子学院主办，东西文化学院协办，并得到了纽伦堡储蓄银行的大力支持。展览将持续至6月28日。

照片七：开幕式嘉宾与画家托尔斯顿·思尔姆（左四）、收藏家沃尔特·格布哈特教授（左五）合影

纽伦堡—埃尔兰根孔子学院汉语教师陈惠雯供稿