2016年6月25日，德国杜塞尔多夫阴雨连绵，但孔子学院的报告厅内却是其乐融融，座无虚席。来自德国、奥地利和瑞士的近70位汉语教师齐聚在此，参加了为期一天的培训和交流活动。
上午九时许，活动在杜塞尔多夫孔子学院邓晓菁院长的致辞声中拉开序幕。邓院长介绍道，十年来杜塞孔院的汉语教学工作一直在稳步发展，在不断提升自身教学水平的同时，孔院也积极为北威州乃至全德的汉语老师提供广阔的交流平台。本次培训邀请到英国伦敦威斯敏斯特大学中文学科负责人黄甸老师和瑞士China books出版社及美国ChinesePod公司的专职作者、资深汉语教师Stella L’ Homme（郭芳君）老师作为主讲，使得身在德国的汉语老师能与来自英国和瑞士的专家交流探讨教学方法，拓宽教学思路。参加培训的老师除来自兄弟孔子学院外，大部分在各地的中学、大学、中文学校及其他语言机构任教。
中国驻杜塞尔多夫总领事馆教育组韩冬升和陆霞领事当天也应邀到访孔子学院。韩冬升领事在致辞中对北威州汉语教学的成果给予了高度的评价，并结合北威州中德交流的实例强调了语言文化推广的重要性。在参观孔子学院的过程中，两位教育组老师也详细询问了孔院的教学和师资配置情况，表示会在汉语教学和文化活动等方面给予孔院更多的支持。
上午的培训课程由黄甸老师主讲。黄老师从认知语言学的角度，分别就语法教学和听力训练两方面为在场老师提供了许多有效的教学方法。最为巧妙的是，她能运用生动活泼的图像和手势把语法结构和词汇用法与人体的感受联系起来，对语言点加以讲解和说明，从而帮助初学者高效理解和掌握要点。黄老师还准备了与在场老师的互动练习，请老师们亲身体验认知教学法的效果。
在下午的培训中，郭老师介绍了结合“翻转课堂”理念和哈佛北京书院模式的教材《基础中文》及其教学特点。该教材通过让学生自主“备课”、老师课堂练习的方式强化学生对语言的理解与掌握，将课本与练习册反过来使用，把听说和读写分开练习，同时又注重提高综合能力。来自杜塞孔院的四位学员还当场作为志愿者与郭老师配合演示了课堂练习环节。
本次教师培训的合作伙伴“华瑞图书网”（www.chinabooks.ch）也为老师们带来了很多优秀的汉语教材和图书，如《走遍中国》（China entdecken）和《基础中文：听与说》、《基础中文：读与写》（Basis Chinesisch）等，吸引了很多老师驻足浏览。中午“插播”的一段矿泉水瓶抽奖环节，也让老师们惊喜地获得了汉办提供的优质汉语图书。
下午五点左右，天空开始放晴。老师们喜笑颜开地陆续领取了培训证书，本次教师培训也顺利落下帷幕。大家认为这次培训收获很大，希望日后还能有机会参加这样有意义的交流活动，期待在不久的将来重聚。
杜塞尔多夫孔子学院
