当地时间6月30日，德国杜塞尔多夫孔子学院举行了2018年度德国本土教师培训会。来自北京大学对外汉语教育学院的副教授、语言学及应用语言学博士钱旭菁和北京师范大学汉语文化学院教授、民俗学博士贾放为参会老师带来了干货满满的精彩培训。中国驻杜塞尔多夫总领馆教育组韩冬升领事莅临孔院并致辞。

韩领事在培训开始前致辞，指出了德国本土对外汉语教学的常见困难和问题，如师资、场所等，但大家依然满怀热情坚持在教学一线，为传播汉语和中国文化、展现当代中国的成就做出了很大贡献。

照片1 韩领事致辞

钱旭菁教授为大家做了题为“词汇教学的原则和方法”的讲座。钱教授指出词汇教学应遵循分层次教学、汉外对比和重现等三个原则。在具体方法上，应注意词汇展示和释义的不同手段，教师不能一味依赖课本和词典，要结合实际语境与最新语境重新释义并精心设计例句，使释义清楚简单、例句既能具体展示词义又能显示搭配关系和语法功能。

照片2 钱旭菁教授讲座中

照片3 钱旭菁教授组织老师讨论

贾放教授做了题为“海外语言环境中的汉语口头表达训练”的讲座。贾教授运用自己教学实践中的多个精彩案例，生动地讲解了汉语口头表达的衡量标准和教学策略。贾教授提出了十二个汉语口头表达训练中最常见的问题，并从理论与实践两个层面切实给出了应对策略，帮助老师进一步明晰了口语课的阶段目标和实现手段。

照片4 贾放教授讲座中

讲座结束后，参加培训的老师与两位教授进行了热烈的问答交流，大家都表示讲座紧密结合教学实践，可操作性很强，收获巨大。

参加此次培训的有来自德国西南部兄弟孔院的老师，有附近大学和中文学校的本土教师，以及有志于从事对外汉语教学的大学生和对此感兴趣的社会人士，共约三十人。