logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
相亲相爱一家人---记莱比锡大学孔子学院中德语伴“相亲”会
2013年10月23日, 莱比锡

2013年10月23日,莱比锡秋高气爽,天空晴朗,莱比锡大学孔子学院迎来了人们盼望已久的中德语伴“相亲”会。这也是我院中德语言年的重要活动之一。 金秋十月是德国高校冬季学期开学之际,汉学系的学生开始学习汉语,来自中国的留学生也开始学习德语。恰逢这个时候举办中德语伴聚会,对他们来说真是“雪中送炭”。我们为他们“牵线搭桥”,结成语伴。通过相互的语言交流,了解各自的兴趣爱好以及对方国度的文化,从而使他们的德语和汉语表达能力得到不断的改善和提高。


从晚上5点半开始,数以百计赶来寻找语伴的学生和一部分市民三五成群陆陆续续地来到了孔子学院,他们中有的为还未见面的语伴带来了精心准备的小点心,有的带来了美味小吃,还有的带来了故事书,等待语伴给自己讲故事呢! 6点整,活动正式开始。孔院中方院长赖老师和莱比锡大学汉学系的德林豪森老师分别致辞,欢迎大家的到来,然后请每一位同学做自我介绍。一位德国同学用刚学过的汉语问候大家“早上好”,紧接着一位刚开始学德语的中国同学竟然也对大家说了一句“Guten Morgen”,引发了众人一片善意的笑声。通过相互介绍我们得知,来参加这次活动的德国人大多是莱比锡大学汉学系的新生和在莱大对外德语培训部学习德语的中国留学生,还有一些是学医学、经济学、人类学等专业的学生,他们也正在开始学德语或汉语。还有好几个目前正在学习汉语或对中国感兴趣的莱比锡市民;也有几个已经在莱比锡定居的中国公司员工和中国店的售货员。


之后开始的是“抽签配对”活动,签纸的颜色分成白色和绿色两种,德国人抽绿色的签纸,中国人抽白色的签纸,两种颜色的签纸编号顺序完全一样,白绿抽到的号码相同即为配对成功。最后,每一个人都能找到与自己号码相同的语伴。速配成功的语伴双双对对都找到了自己喜欢的角落,或席地而坐,或倚墙而立,开始滔滔不绝的自由交谈。有的是两人静静坐着交谈,还有的一对三、一对四的小组交谈,他们讨论得还挺热闹。大家围坐在一起,品尝着对方带来的巧克力、糖果、饼干,边吃边喝边聊,真正感受到了一种国际大家庭的氛围、体会到了“家人”的亲情。有的语伴嫌聊天不够尽兴,还要来了围棋,在黑白两色对峙的棋盘世界中体验中国文化的奇妙。隔壁的房间是麻将室,大家自由组合,一会儿功夫三桌麻将就开玩了。还不会打麻将?没关系,自有中国人耐心地讲解,不一会儿,德国人也能操着正宗的普通话说“碰”、“吃”、“和了”。真是游戏无国界啊!


语伴“相亲”会一直持续到深夜,结成对的语伴们个个流连忘返,不舍离去。他们给对方留下了联系方式,约定了下一次的聚会。衷心希望他们能“相亲相爱”,犹如一家人,为中德之间的文化交流搭起友谊的桥梁!




Links