巴赫曾经说过:音乐是不需要翻译的世界语言。2012年4月28日“慕尼黑音乐之夜”大型活动再次验证了这句话。
“慕尼黑音乐之夜”是慕尼黑市政府每年定期举办的一个大型常规项目。今年的音乐之夜共有123个不同风格的音乐团体参加。其中有古典音乐、拉美音乐、爵士乐、摇滚乐等等。慕尼黑孔子课堂邀请了一个“中西合璧”的音乐团体。音乐会的主题是：“从长江到莱茵河”。主要演奏者邓小梅来自北京，除了她手里的一把二胡，其他六名成员演奏的都是西洋乐器，小提琴、中提琴、大提琴、马林巴琴、萨克斯和架子鼓。音乐会所演奏的曲目绝大多数都是由中国的民歌所改编，由中西合璧的乐器演奏出来，真是别有一番风情与滋味！
音乐会的开场曲是“好日子”，把德国听众一下子就带到了热情洋溢的气氛中。接下来是曲调悠扬的“夜来香”。演奏家们为了给听众展现中国民歌的不同风格，特意选取了别具特色的“新疆之歌”、“赛马”、“奔驰在千里草原”、“天路”、“茉莉花”、“前门情思大碗茶”、“长江之歌”以及“同一首歌”等曲目。最有意思的是，演奏家们用古巴特有的节奏演奏了中国乐曲“游击队之歌”，真是别开生面，别具匠心！
随着乐曲的演奏，德国听众们跟随着艺术家们“徜徉”在中国的大江南北，从广阔的草原来到了西藏高原，从首都北京游到了丽人的江南，又从美丽的长江返回莱茵河畔，做了一次地道的“中国民乐之旅”。中国的传统民族音乐经过再编曲被演绎出来，让听众沉醉在美妙的音乐中，慢慢地体会中国音乐或柔美或激昂的风格。音乐会不仅感动了外国听众、让华人听众也涌起了屡屡思乡之情。
当晚邓小梅乐团共演奏了14首曲目，除了中国民乐，也有2首自创乐曲，演出四个场次，长达4个小时，约120位听众欣赏了演出。演出受到热烈的欢迎，很多外国听众对二胡产生了很大的兴趣，他们觉得这一中国传统乐器非常特别，由它发出的声音非常美妙。
德国出过多位伟大的音乐家，民众对音乐也有很好的感知。当晚二胡的弦音从另一个角度向他们展示了中国，并得到他们的喜爱。演出非常成功！
|
