Die Nachfrage nach Chinesisch als Fremdsprache wird seit Jahren immer größer. Das Konfuzius-Institut München bot vom 26. bis 28.10. ein dreitätiges Fortbildungsseminar für Chinesisch-Lehrkräfte in Bayern an, um das Niveau des Chinesisch-Unterrichts durch lokale Lehrkräfte zu fördern. Ziel war es auch, neue Lehrkonzepte und aktuelles Lehrmaterial vorzustellen. Das Seminar umfasste die Didaktik der Vermittlung von Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Schriftzeichen. Die beiden Unterrichtswerke „Greatwall Chinese“ und „Kuaile Hanyu“ wurden von ihren Verfassern persönlich präsentiert. Auch Unterrichtsbeobachtung und Lehrverhaltenstraining waren Inhalt des Seminars.

Das Seminar wurde von vier renommierten chinesischen Experten für Chinesisch als Fremdsprache geleitet. Es waren Frau Prof. Li Xiaoqi vom Institut für Chinesisch als Fremdsprache der Universität Beijing; Frau Deng Xiujun, Dozentin für Chinesisch als Fremdsprache an der Zentralen Nationalitäten-Universität; Frau Fang Jie, Leiterin der chinesischen Seite des Konfuzius-Instituts und Herr Dr. Meng Lingqi, der Geschäftsführer des Konfuzius-Instituts.

32 Chinesisch-Lehrerinnen und -Lehrer haben an dem Fortbildungsseminar teilgenommen, darunter eine deutsche und 24 chinesische Lehrer, die Unterricht in Deutschland anbieten sowie sieben Hanban-Freiwillige. Manche von ihnen arbeiten in Sinologie-Instituten oder Sprachzentren an Universitäten; während manche in deutschen Schulen oder Sprachinstituten Chinesisch unterrichten. Die Lehrer, die das Seminar erfolgreich besucht hatten, erhielten ein von Hanban ausgestelltes Zertifikat.

Die Fortbildungsveranstaltung des Konfuzius-Institut München war ein von der Lehrmaterial-Abteilung des Hanban unterstütztes Programm, das speziell an lokale Chinesisch-Lehrkräfte gerichtet war. Dadurch sollten die unterschiedlichen Merkmale von verschiedenen Chinesisch-Lehrbüchern besser verstanden werden. Auch die Vielfalt der Lehrmethoden wurde gefördert.

Das Seminar kam bei den beteiligten Lehrern sehr gut an. Frau Dr. Han Ruixin meinte, dass die Lehrkonzepte durch die im Seminar vorstellten Inhalte klarer und strukturierter wurden. Frau Chen Yelai, die Chinesisch am Deutschherren-Gymnasium Aichach gibt, brachte zum Ausdruck, dass das Seminar dazu führte, sich Gedanken über latente Probleme zu machen. Auch Frau Sun Wei und Frau Liu Xiaoqian aus Bamberg freuten sich über die zwei im Seminar vorgestellten Lehrbücher, die für sie neu waren.

Als letzter Teil des Fortbildungsseminars wurden ca. drei Stunden Zeit für freien Meinungsaustausch zwischen Experten und Teilnehmern eingeplant. Es kamen zahlreiche interessante Fragen aus den Reihen der Seminarteilnehmer. Es kam zu lebhaften Diskussionen. Vielfach wurde der Wunsch nach dem nächsten Fortbildungsseminar geäußert.