logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
纽伦堡-埃尔兰根孔子学院举办“孔子研讨日”
2023年10月14日,纽伦堡-埃尔兰根

多年来,孔子学院日已是纽伦堡-埃尔兰根孔子学院的常规项目,活动形式多种多样。今年我院依托孔子学院日这个平台,再度创新,邀请德国著名汉学家朗宓榭教授(Prof. Dr. Michael Lackner)举办了“孔子研讨日”。10月14日,近20位听众前来共同聆听孔子的智慧,阅读《论语》,比较《论语》的不同德文译本。



孔院邀请德国著名汉学家朗宓榭教授举办了“孔子研讨日”

朗宓榭曾在海德堡、慕尼黑和台北学习汉学、民族学、政治学和哲学,是埃尔兰根-纽伦堡大学的资深教授,同时担任德国研究院项目“别样的理性”研究中心主任,也是德国国家科学院院士。他先以“圣人还是智者”为主题,引用汉学家司徒汉(Prof. Hans Stumpfeldt)著作中的插图为线索,串联起了孔子的生平。例如孔子出生时的“二龙五老”和“钧天降圣”渲染了孔子出生的不凡;童年时的“俎豆礼容”,说明他从小就受到礼乐文化的影响;在齐国经历的“晏婴沮封”体现了其治国理念与他人的矛盾;之后的“退修诗书”吸引了众多弟子,打破了教育垄断;孔子周游列国,推行儒家的道德、政治和教育思想,促进了儒家思想的形成和发展,为后世留下了宝贵的精神财富。在朗宓榭幽默诙谐的讲述中,这些风趣引人的典故和传说生动地描绘出孔子“至圣先师”和“万世师表”的立体形象,也让听众对孔子的思想有了初步的感知。



朗宓榭教授用图片串联起孔子的生平

在随后的论语诵读环节,大家跟随朗宓榭一起走进《论语》,在朗读和讨论《论语》德语译本中经典节选的过程中,感知孔子的智慧。朗宓榭旁征博引,用深入浅出的论述揭示孔子思想中的“仁”、“义”、“礼”、“智”、“信”,对其进行了贯通性的诠释。听众也感受到的“温故而知新”中的哲学,“三人行,必有我师焉”中的谦逊,还有“君子居之,何陋之有”中的自洽。关于《论语》的共同讨论更是让听众从多个角度与孔子建立了跨越时空的连结,体会到了独特的东方智慧。



听众共同诵读探讨《论语》经典

Links