11月16日晚，“循迹中国艺术”第四集《变迁与传承——柏林亚洲艺术博物馆》在纽伦堡-埃尔兰根孔子学院首映，纽伦堡北方画廊馆长兼双年展负责人莫尔（Margit Mohr）等20余位嘉宾和观众齐聚孔院，共同观影。

自2020年初，在中外语言交流合作中心的支持下，孔院以“循迹中国艺术”为主题，与众多博物馆及收藏家合作，近四年来，对德语区的中国艺术收藏进行拍摄，以瓷器、书法、绘画及当代艺术等为线索，在记录藏品和陈列空间的同时，还对各位博物馆负责人及艺术史家们进行深度采访，发掘艺术品背后人与时间的故事。近两年来，第一集《痴迷瓷器的选帝侯“强者”奥古斯特——德累斯顿国家艺术收藏馆中的中国瓷器》、第二集《宫廷、市民阶层及个人收藏的独特瓷器》，还有第三集《科隆东亚艺术博物馆——汇聚东亚艺术的藏宝阁》在孔院首映，反响热烈。在主创团队的共同努力下，该项目的第四集也在首映礼上与观众见面了。孔院德方院长徐艳（Dr. Yan Xu-Lackner）致欢迎词，介绍了第四集的拍摄历程。该馆历史可以追溯到17世纪，于二战前在全世界同类博物馆中享有盛名。由于战争、赔款和东西柏林的分裂，藏品曾遭受巨大损失。直到1992年，失散各处的藏品才在馆中重新汇合，至2017年一直在该馆展出。闭馆数年后，柏林亚洲艺术博物馆于2021年9月入驻洪堡论坛，并重新开馆，拥有13000件藏品，为德国种类最多、最珍贵的东北亚艺术收藏。影片展示了柏林亚洲艺术博物馆中来自中国的珍贵文物以及迷人的东亚艺术史。她特别赞赏和感谢主创团队的付出和努力，期待这一成果为观众带来愉悦的观影体验。

影片序幕徐徐拉开。洪堡论坛是欧洲最现代的博物馆建筑，经过多年的筹备，这些精妙绝伦的东亚艺术珍品终于得以在同样具有深厚历史底蕴的博物馆中展出。包罗万象、历经变迁的洪堡论坛让观众身临其境，走进别样的东亚文化艺术世界。玲珑剔透的太湖石是中国皇家园林的缩影，精美绝伦的瓷器和漆器体现了古代人民美好的祝愿，徐徐展开的山水长卷描绘了中国醉人的湖光山色。

曾任柏林亚洲艺术博物馆馆长的鲁克思（Prof. Dr. Klaas Ruitenbeek）受邀前来，举办了“欧州与中国—战争与和平之中的艺术”主题报告。他用丰富的图片资料介绍了洪堡论坛的前世今生和柏林亚洲艺术博物馆的历史，展示了影片中未提及的艺术品如丝绸之路上的珍品及其背后的故事。另外，他还分享了自己同中国建筑师王澍和夫人陆文宇共同筹备博物馆中国区的幕后故事，我们如今看到的镶嵌螺钿的宝座和屏风，展厅木制穹顶和展台独一无二的陶砖，二者相映生辉，正是建筑师巧妙融入了中国天地哲学的杰作。

鲁克斯与影片摄制团队合影

鲁克斯举办了“欧州与中国—战争与和平之中的艺术”主题报告

在观影和讲座后，观众领略了迷人的东亚文化和艺术史，纷纷向孔院和摄制团队表达感谢和赞赏，更加期待接下来的艺术探索之旅。