|
2018年德国特里尔市与中国相关的大事连连：春节期间来自银川的艺术剧院将为特里尔市民送上《月上贺兰》的精彩舞剧；厦门与特里尔共建的中国花园将于五月落成；中国美术馆馆长吴为山设计的马克思雕像将作为礼物赠送给特里尔市；厦门大学艺术团计划登上庆典主舞台，以庆祝马克思200周年诞辰；而特里尔大学孔子学院也即将迎来10周年生日。
去年在中国花园合作工地上，德方工人非常想和中方工人沟通，双方都有许多创造性的方法，也都切身体会到了解语言的重要性，正是如此促成了这次定制课程。2018年1月19日，应特里尔中国花园的德方建设公司邀请，特里尔大学孔子学院中方院长李毅博士和李小芬老师来到贝格园林景观建筑公司，为与厦门建设者共事两个月的德方人员上了一堂别开生面的中国语言文化体验课。
根据天气预报，当日飓风“弗里德里克（Fridreke）”将会席卷全德，天气极端恶劣，但孔院的老师还是按计划出发，到达公司，十四名学员早已等候在那里。上午10点半，在简短的介绍后，李小芬老师结合行业特点、精心准备的“初识汉语”和“中国园林与特色植物”两堂课程正式开始。
“初识汉语”课一开始，李老师依次介绍了汉语拼音的声调，教了最常用的几句问候语、汉语的数字等内容，并积极和学员互动，鼓励他们开口。腼腆的学生们在李老师的循循善诱下，尝试着人生第一次开口说汉语，并且越来越有自信。“中国园林与特色植物”课上，李老师通过图片给工人们呈现了中国典型的皇家园林和私家花园，介绍了传统园林的设计和建造理念以及它们的构成要件，尤其介绍了中国人天人合一、人与自然和平相处的哲学思想。最后，李老师还介绍了梅兰竹菊在中国人眼里的文化寓意。近两个小时的课程，工人们个个全神贯注，出于职业特点，他们对后半段的文化内容表现出了尤其浓厚的兴趣。
课后贝格园林景观建筑公司为孔院老师特别准备了烤肉和烤苹果，大家轻松愉快地聊起与中国同事共事的难忘经历。该公司作为特里尔中国花园的承建商，对特里尔孔院在整个项目的建设中促进沟通的积极作用看在眼里，用最朴实的方式来表达热情与真诚，本次中国语言文化体验课或许正是孔院桥梁作用的最好体现。
图一 体验课现场
图二 李小芬老师正在授课
图三 贝格园林景观建筑公司员工正在认真听课
|
